主な意味
今日はもう終わり
ニュアンス: 「その日の仕事を終える」という意味。
例文
I'm tired. Let's call it a day.
疲れた。今日はもう終わりにしよう。
We've been working for hours. Let's call it a day.
私たちは何時間も働いてきた。今日はここまでにしよう。
It's getting dark. Let's call it a day.
暗くなってきた。今日は終わりにしよう。
After finishing the report, he called it a day.
報告書を終えた後、彼はその日の仕事を終えた。
Let's call it a day and go home.
今日はこれで終わりにして家に帰ろう。
語源
call（呼ぶ）+ it（それ）+ a day（一日）に由来。
類義語 (Synonyms)
quit for the day(その日の仕事を終える)
stop working(仕事を止める)
knock off(仕事を終える)
対義語 (Antonyms)
start the day(一日を始める)
continue working(仕事を続ける)
関連語
day(一日)
call(呼ぶ)
call it a night(今夜は終わり)